Translating Travel

Contents: Introduction: the paradox of absence; The case for Italian travel writing; Travel writing in translation; Travel and/as translation; Rewriting Tibet: Italian travellers in English translation; Crossing borders and exploiting hybridity: language, gender and genre in the works of Oriana Fallaci; Jumping genres: Italo Calvino and the question of 'Literariness'; Different journeys along the river: Claudio Magris's Danubio and its translation; Conclusions; a question of distance; Bibliography, Index.

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Literatura de viagens
• Estudos literários: desde ~ 1900
• Teorias literárias
• Estudos literários: ficção, romancistas e escritores de prosa

Travel Writing;italian;Italian Travel Writing;writing;Della;literature;Vice Versa;accounts;Minor Literature;target;Libreria Dello Stato;culture;Terza Pagina;translation;Oriana Fallaci;strategy;Cosi Sia;text;De Amicis;marco;Calvino's Text;La Sia;British Travel Writing;Italian Authors;Claudio Magris;Fosco Maraini;La Malinche;Polysystem Theory;Marco Polo;Della Casa;Lezioni Americane;Past Tenses;Sentimental Journey;Cultural Translation;Calvino's Book